1 00:00:38,706 --> 00:00:41,416 Ik denk dat ik je in een andere zie 16 jaar of zo? 2 00:00:41,500 --> 00:00:44,377 Kijk, jongen, ik heb werk te doen. 3 00:00:44,461 --> 00:00:48,923 Oké? En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Er gebeurt hier veel rotzooi. 4 00:00:50,634 --> 00:00:54,011 Kijk, als je wilt ophangen een tijdje in het hotel, 5 00:00:56,306 --> 00:00:57,640 jij kunt. 6 00:00:57,808 --> 00:00:59,308 Ik ben over een paar dagen terug. 7 00:00:59,727 --> 00:01:01,978 Ja, oké. Als je het zeker weet. 8 00:01:03,731 --> 00:01:04,939 Kom op. 9 00:01:13,323 --> 00:01:15,700 - Daar. - Ja. 10 00:01:19,163 --> 00:01:22,665 Uw toegangspunt is hier. Net over de grens. 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,793 Groepen Russische bouwvakkers worden dagelijks met bussen vervoerd 12 00:01:25,878 --> 00:01:27,336 om te helpen met de nieuwe spoorlijn. 13 00:01:28,380 --> 00:01:32,592 Een voorman wordt betaald om te smokkelen zowel jij als de C-4 naar Noord-Korea. 14 00:01:38,474 --> 00:01:39,682 Wat zei hij verdomme? 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,478 Hij zei dat je een hele mooie mond hebt en hij wil je graag een keer een drankje aanbieden. 16 00:01:44,813 --> 00:01:48,524 We kunnen de metaaldetectoren niet riskeren het oppakken van de explosiekappen en wapens. 17 00:01:48,609 --> 00:01:51,152 Je krijgt ze dus als je eenmaal in het land bent. 18 00:01:51,695 --> 00:01:54,697 Dus, wat doen we? Best Buy binnenlopen en wat spullen oppikken? 19 00:01:54,865 --> 00:01:56,282 Nee. 20 00:01:56,366 --> 00:01:58,993 Je ontmoet onze MI6-contactpersoon buiten Pyongyang. 21 00:01:59,077 --> 00:02:00,411 Hebben we iemand in Noord-Korea? 22 00:02:00,704 --> 00:02:04,624 De contactpersoon is de heer Park. Hij zal je voorzien van wat je nodig hebt. 23 00:02:04,708 --> 00:02:08,669 Zoek uit waar Mei het vanadium naartoe heeft gebracht, en gooi het weg. 24 00:02:09,171 --> 00:02:12,924 Met andere woorden: blaas het op. 25 00:02:13,801 --> 00:02:15,009 Makkelijk voor jou om te zeggen. 26 00:02:15,552 --> 00:02:18,095 Eén keer heeft iemand ons opgemerkt in zo'n land, 27 00:02:18,972 --> 00:02:20,890 nog een paar dogtags om toe te voegen aan de stapel. 28 00:02:23,644 --> 00:02:26,229 Exfil is ingesteld op 72 uur zodra je de grens oversteekt. 29 00:02:26,688 --> 00:02:29,816 Hoe langer je daarbuiten blijft, hoe groter het risico op ontdekking. 30 00:02:29,900 --> 00:02:33,402 Als je wordt opgepakt, wordt het geïnterpreteerd als een oorlogsdaad van onze kant. 31 00:02:33,737 --> 00:02:35,071 Er is niets wat we kunnen doen. 32 00:02:37,199 --> 00:02:38,658 Je staat er alleen voor. 33 00:04:26,350 --> 00:04:27,642 Stap naar voren. 34 00:05:06,390 --> 00:05:07,765 Welkom in Noord-Korea. 35 00:06:15,876 --> 00:06:17,543 Welkom thuis, kind. 36 00:08:41,605 --> 00:08:43,063 Het is lang geleden. 37 00:08:48,904 --> 00:08:51,322 Er is niet veel veranderd sinds we hier trainden. 38 00:08:54,201 --> 00:08:55,618 Dit was jouw bureau. 39 00:08:59,581 --> 00:09:01,165 Dit was de mijne. 40 00:09:03,293 --> 00:09:04,793 Ik zal uw contactpersoon zijn. 41 00:09:05,962 --> 00:09:08,297 Om uw transitie te vergemakkelijken weer tot leven hier. 42 00:09:10,008 --> 00:09:12,301 Mijn contactpersoon, hè? 43 00:09:12,427 --> 00:09:14,386 Het feest wil dat je naar mij kijkt. 44 00:09:14,804 --> 00:09:18,432 Om er zeker van te zijn dat ik niet besmet ben door mijn tijd in het Westen. 45 00:09:19,476 --> 00:09:21,185 Sommige dingen veranderen niet. 46 00:09:21,770 --> 00:09:23,145 Wees voorzichtig, Jun-seo. 47 00:09:24,481 --> 00:09:28,025 Kom niet te dichtbij, of misschien vang je iets. 48 00:09:40,038 --> 00:09:41,664 Ik maakte me zorgen 49 00:09:42,999 --> 00:09:44,792 dat jij anders zou zijn. 50 00:09:48,338 --> 00:09:51,423 Het is lang geleden, en we zijn allebei verschillend. 51 00:11:19,387 --> 00:11:20,429 Meneer Park? 52 00:11:20,513 --> 00:11:23,098 - Ben je gevolgd? - Nee, we zijn professionals. 53 00:11:24,267 --> 00:11:25,684 Wacht, hier. 54 00:11:26,686 --> 00:11:30,230 Wanneer kom ik eruit? Ik heb ze verteld dat ik dit niet meer kan doen. 55 00:11:30,315 --> 00:11:32,691 - Meneer Park... - Ze begrijpen deze plek niet. 56 00:11:32,776 --> 00:11:33,901 Ik kan niemand vertrouwen. 57 00:11:34,527 --> 00:11:36,945 Buren, zelfs familie. 58 00:11:37,739 --> 00:11:39,114 Neem pillen. 59 00:11:39,491 --> 00:11:44,119 Twee, drie voor het slapen gaan, voor de zekerheid Ik praat niet in mijn slaap. 60 00:11:44,204 --> 00:11:47,081 Ja, we snappen het, oké? U kunt ons vertrouwen. U hoeft zich geen zorgen te maken. 61 00:11:47,457 --> 00:11:50,084 Het is allemaal geregeld. Jij helpt ons, wij helpen jou. 62 00:11:55,507 --> 00:11:58,967 Drie dagen geleden merkte ik het verzoeken om troepenoverdracht, 63 00:11:59,052 --> 00:12:01,678 meer patrouilles in de buurt Provincie Noord-Hamgyong 64 00:12:01,763 --> 00:12:02,971 IJzer- en staalcomplex. 65 00:12:03,056 --> 00:12:05,933 - Denk je dat ons doelwit daarheen gaat? - Ja, dat denk ik! 66 00:12:06,017 --> 00:12:07,768 - Daarom vertel ik je dit! - Oké. 67 00:12:07,852 --> 00:12:09,937 Onze informatie zegt dat dit mogelijk het geval is ook wat apparatuur voor ons? 68 00:12:16,111 --> 00:12:19,446 - Hoe gaat het met The Beatles? - Ah, ze zijn geweldig. 69 00:12:19,531 --> 00:12:22,491 Johannes, Paulus, George, en de andere man? 70 00:12:22,575 --> 00:12:24,993 Ja, ze zijn nog steeds sterk. 71 00:12:25,078 --> 00:12:26,829 Ik hou van hun kerstalbum. 72 00:12:32,669 --> 00:12:33,752 Jezus. 73 00:12:36,172 --> 00:12:37,464 Kijk daar eens naar. 74 00:12:37,549 --> 00:12:39,716 1979 belde, hij wil zijn wapen terug. 75 00:12:50,061 --> 00:12:51,186 Hé, hé. 76 00:12:52,730 --> 00:12:55,107 Hé, baas, ik ben het. Hoor je mij? 77 00:12:55,191 --> 00:12:56,316 Luid en duidelijk, Michaël. 78 00:12:56,401 --> 00:12:57,443 Ach, we zijn er doorheen gekomen. 79 00:12:57,861 --> 00:13:00,362 We hebben de explosiekappen. We hebben ook een locatie. 80 00:13:01,197 --> 00:13:03,615 Noord-Hamgyong ijzer en staal. 81 00:13:03,700 --> 00:13:05,742 We hebben ook enkele kaarten, maar ze zijn een beetje gedateerd. 82 00:13:06,119 --> 00:13:08,495 Ik zal proberen je te vinden enkele recentere. 83 00:13:08,830 --> 00:13:10,038 Roger dat. 84 00:13:16,337 --> 00:13:17,379 Het is mijn zoon. 85 00:14:03,134 --> 00:14:05,177 Bravo Eén, sitrep? 86 00:14:11,226 --> 00:14:13,060 Iets? 87 00:14:13,144 --> 00:14:14,269 Je moet ze terugkrijgen. 88 00:14:28,451 --> 00:14:29,493 Neuken. 89 00:14:43,633 --> 00:14:44,633 Neuken. 90 00:14:52,976 --> 00:14:54,560 Neuken. Neuken! 91 00:14:57,855 --> 00:14:59,189 - Hoeveel? - Veel. 92 00:15:00,149 --> 00:15:01,316 Zoveel? 93 00:15:07,323 --> 00:15:08,365 Beweging! 94 00:15:08,908 --> 00:15:10,158 Kom op! Kom op! 95 00:15:12,120 --> 00:15:13,287 Vuur! 96 00:15:20,795 --> 00:15:22,963 - Neuken! - Links! Links! Links! Links! Ga naar links! 97 00:15:34,100 --> 00:15:35,225 Scott! 98 00:15:35,518 --> 00:15:37,019 Scott, het raam! 99 00:15:37,395 --> 00:15:38,562 Hè? 100 00:15:38,855 --> 00:15:40,355 Oké, laten we gaan! 101 00:15:46,738 --> 00:15:47,904 Neuken! 102 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Oei! 103 00:15:59,542 --> 00:16:00,542 Het spijt me, jongen. 104 00:16:06,174 --> 00:16:08,216 Shit. Kom op. 105 00:16:08,301 --> 00:16:09,718 Hoe gaat het met die telefoon? meekomen? 106 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 Het is klote, kerel. 107 00:16:14,015 --> 00:16:15,891 Daarmee kun je niet naar huis bellen, Mikey. 108 00:16:16,976 --> 00:16:18,185 Daar ga je. 109 00:16:20,396 --> 00:16:21,480 Briljant. 110 00:16:23,399 --> 00:16:25,984 We zijn onze communicatie kwijt, en we zijn gecompromitteerd. 111 00:16:34,661 --> 00:16:36,244 Het afbreken van de missie is een optie. 112 00:16:37,580 --> 00:16:38,997 Geen verdomde manier. 113 00:16:39,082 --> 00:16:42,250 Waar we volwassen over hebben gesproken, en beiden waren het daarmee eens. 114 00:16:42,585 --> 00:16:43,627 Bedankt. 115 00:16:45,546 --> 00:16:49,174 Oké. Laten we een koers uitzetten land voor de provincie Noord-Hamgyong. 116 00:16:50,093 --> 00:16:51,134 Houd er rekening mee dat als we betrapt worden, 117 00:16:51,219 --> 00:16:54,388 het beste waar we op kunnen hopen is om gemarteld te worden en in de goelags gegooid te worden. 118 00:16:54,472 --> 00:16:56,223 Om nog maar te zwijgen de internationale gevolgen 119 00:16:56,307 --> 00:16:58,558 voor onze kleine terreurdaad. 120 00:16:58,976 --> 00:17:01,103 - Ben je nu klaar? - Ja. 121 00:17:02,522 --> 00:17:04,314 Motiverende toespraak Er is wat werk nodig, Mikey. 122 00:17:05,650 --> 00:17:07,901 Er zijn 40 klikken vijandig terrein tussen hier en daar. 123 00:17:07,985 --> 00:17:09,069 Genoeg tijd om eraan te werken. 124 00:17:09,737 --> 00:17:12,614 Laten we gaan. Ik wil niet laat dat wijf maar wachten. 125 00:17:13,116 --> 00:17:14,366 Hoi. 126 00:17:14,450 --> 00:17:15,659 Wat? 127 00:17:15,993 --> 00:17:18,161 - Zodat je het weet... - Ja? 128 00:17:18,246 --> 00:17:20,831 Zelfs als je een kogel tussen haar ogen, 129 00:17:20,915 --> 00:17:22,374 Het brengt Julia niet terug. 130 00:17:25,837 --> 00:17:27,129 - Ik weet. - Hmm. 131 00:17:27,505 --> 00:17:28,547 Laten we gaan. 132 00:17:41,602 --> 00:17:43,311 Derde patrouille binnen een uur, vriend. 133 00:17:44,564 --> 00:17:46,940 - Ons geluk zal niet standhouden. - Ja. 134 00:17:47,984 --> 00:17:50,819 Misschien heeft het iets met het feit te maken dat we op een kerkhof liggen. 135 00:17:51,738 --> 00:17:53,155 We zijn duidelijk. Laten we verhuizen. 136 00:17:58,077 --> 00:17:59,327 De regeringstroepen mensen om te werken 137 00:17:59,412 --> 00:18:00,454 ook al is er geen loon. 138 00:18:00,997 --> 00:18:02,831 Er is geen loon, er staat geen eten op tafel. 139 00:18:03,166 --> 00:18:06,168 Geen eten op tafel, Uiteindelijk begraaf je je doden op een heuvel. 140 00:18:07,420 --> 00:18:08,920 Ze kregen nog geld voor verdomde kernwapens, kerel. 141 00:18:09,839 --> 00:18:11,590 Het is een beleid dat 'Songun' heet. 142 00:18:11,674 --> 00:18:13,467 Het betekent militair eerst, wat er ook gebeurt. 143 00:18:14,427 --> 00:18:16,803 Klinkt perfect voor jou. Je zou hierheen moeten verhuizen. 144 00:18:17,263 --> 00:18:19,389 Zelfs ik heb mijn grenzen, maat. 145 00:18:37,033 --> 00:18:39,117 Er is een patrouille op zoek naar Sectie 20. 146 00:18:39,202 --> 00:18:40,368 Ze zullen niet ver komen. 147 00:18:40,578 --> 00:18:42,913 Je hebt geen idee waartoe twintig in staat zijn. 148 00:18:44,373 --> 00:18:46,541 We moeten overwegen bewegende productie. 149 00:18:47,043 --> 00:18:48,794 Dat is geen optie. 150 00:18:48,878 --> 00:18:51,129 Nu uitstellen zou dat zijn een catastrofaal gezichtsverlies 151 00:18:51,214 --> 00:18:53,632 voor degenen die in het regime zitten die dit programma hebben gesteund. 152 00:18:54,217 --> 00:18:57,010 Dan moeten we het aantal troepen verdubbelen het bewaken van de fabriek. 153 00:18:57,094 --> 00:19:00,388 Dit is mijn levenswerk, en ik laat ze het niet verpesten. 154 00:19:00,473 --> 00:19:02,933 Zoek dus een manier om binnen het systeem te werken. 155 00:19:03,351 --> 00:19:08,396 Er is een noodplan dat ik wens ingevoerd om de dreiging teniet te doen. 156 00:19:09,232 --> 00:19:12,025 Heel goed. Ga door. 157 00:19:35,758 --> 00:19:36,758 Kim, ja, het is Finn. 158 00:19:38,219 --> 00:19:40,554 Ja, ik haal alleen wat eten. Wil je iets? 159 00:19:42,098 --> 00:19:43,890 Oké. Eh, we hebben... 160 00:19:46,227 --> 00:19:47,894 Vis op een stokje. 161 00:19:48,521 --> 00:19:49,688 Deze kip. 162 00:19:49,981 --> 00:19:52,941 Kip, maar één... Ja, oké. Twee. Twee. 163 00:19:53,150 --> 00:19:55,569 Ik zie je later, Kim. Oké. 164 00:19:56,779 --> 00:19:58,196 Hoe veel? 165 00:19:59,824 --> 00:20:02,158 Nee, nee, ik geef je twintig. Ik geef je twintig. 166 00:20:02,326 --> 00:20:03,451 Oké, bedankt. 167 00:20:03,536 --> 00:20:05,871 Hé, jij. Jij Brits? 168 00:20:06,956 --> 00:20:07,956 Amerikaans. 169 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 Hetzelfde, hetzelfde. Leonardo DiCaprio? 170 00:20:10,293 --> 00:20:12,002 Ja. Ja, we zijn broers. 171 00:20:13,129 --> 00:20:15,297 - Hoe heet je? - Finn. 172 00:20:18,134 --> 00:20:20,719 Leuk je te ontmoeten, Finn de Amerikaan. 173 00:20:21,804 --> 00:20:23,138 Prettige dag. 174 00:20:23,848 --> 00:20:26,266 Bedankt. Jij ook een fijne dag. 175 00:21:16,943 --> 00:21:18,193 O, fuck. 176 00:21:43,928 --> 00:21:46,554 Bel Finn. We moeten hier weg. 177 00:21:57,149 --> 00:22:00,193 - Geen antwoord. - We moeten naar hem toe. Nu. 178 00:23:15,269 --> 00:23:16,311 - Hé, Kim. - Finn. 179 00:23:16,395 --> 00:23:17,395 - Ja? - Waar ben je? 180 00:23:17,480 --> 00:23:19,647 Ja, er is net iets gebeurd. Er waren hier jongens. 181 00:23:19,732 --> 00:23:21,524 - Ze achtervolgden mij. Ze hadden wapens. ik... - Gaat het? 182 00:23:21,609 --> 00:23:23,151 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar het is mij gelukt... 183 00:23:27,323 --> 00:23:29,199 Wat is er aan de hand, Finn? Praat met mij! 184 00:23:30,326 --> 00:23:31,701 Finn! 185 00:23:37,917 --> 00:23:39,000 Finn... 186 00:23:41,629 --> 00:23:42,712 Gaat het? 187 00:23:43,923 --> 00:23:45,173 Ja, denk ik. 188 00:23:46,509 --> 00:23:47,509 Wat is het? 189 00:23:49,178 --> 00:23:51,638 - Ik moet je iets vragen, Mikey. - Hè? 190 00:23:52,348 --> 00:23:54,057 Er zitten 20 klikken tussen hier en de plant. 191 00:23:55,684 --> 00:23:59,521 Toen je Kerry verloor, hoe ging je ermee om? 192 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 Nou, dat is een beetje zwaar. 193 00:24:01,899 --> 00:24:04,150 Ik dacht dat je het mij ging vragen iets simpelers dan dat. 194 00:24:04,235 --> 00:24:05,610 Nee. 195 00:24:07,863 --> 00:24:11,449 Ik weet het niet. Ik denk dat ik het gewoon aannam als ik snel genoeg door het leven ging 196 00:24:11,534 --> 00:24:12,784 Ik zou voor dit alles kunnen weglopen. 197 00:24:13,536 --> 00:24:15,203 Hoe gaat het met jou? 198 00:24:15,788 --> 00:24:18,206 Nou, hier zijn we dan... 199 00:24:21,460 --> 00:24:22,710 Neuken. 200 00:24:26,757 --> 00:24:27,841 Het is in orde. 201 00:24:31,345 --> 00:24:32,387 Shit. 202 00:24:36,392 --> 00:24:39,227 Hé, Scott. We kunnen niet toestaan ​​dat ze ons rapporteren. 203 00:24:42,273 --> 00:24:43,648 Wat ga je doen? 204 00:24:44,608 --> 00:24:45,900 Schiet ze neer? 205 00:24:47,403 --> 00:24:49,028 Nee, natuurlijk niet. 206 00:24:50,239 --> 00:24:51,406 Het is in orde. 207 00:24:54,535 --> 00:24:55,660 Het is in orde. 208 00:25:01,542 --> 00:25:02,709 Heb je honger? 209 00:25:08,674 --> 00:25:09,757 Het is goed. Het is eten. 210 00:25:14,263 --> 00:25:15,597 Het is oké. 211 00:25:17,808 --> 00:25:19,100 Nog meer? 212 00:25:26,442 --> 00:25:28,401 Dat is in orde. Het is chocolade. 213 00:25:29,361 --> 00:25:30,403 Het is goed. 214 00:25:47,421 --> 00:25:51,466 Scott, je bent mij wat schuldig van je rantsoenen, maat. 215 00:25:51,550 --> 00:25:52,717 Ja. 216 00:25:55,304 --> 00:25:56,638 Roger dat. 217 00:25:56,931 --> 00:25:59,849 Nou, het is naar onze contacten gegaan bij de politie, aan de grenzen. 218 00:26:00,392 --> 00:26:02,977 We hebben evenveel mensen mogelijk op zoek naar Finn. 219 00:26:03,103 --> 00:26:05,647 Dat moeten ze geweest zijn op de loer liggend, kijkend. 220 00:26:06,232 --> 00:26:08,775 Neuken. Dat had ik moeten doen heb hem gewoon beter in de gaten gehouden. 221 00:26:09,401 --> 00:26:10,485 Dit was niet jouw schuld. 222 00:26:10,569 --> 00:26:12,862 Ja, zeker, en Julia's dood ook niet. 223 00:26:12,947 --> 00:26:15,698 Het gebeurt gewoon zo Ik ben er beide keren. 224 00:26:16,075 --> 00:26:18,326 Ik geef je vijf seconden medelijden met jezelf hebben. 225 00:26:18,410 --> 00:26:20,662 Dan heb ik je hoofd weer bij het spel nodig. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,249 Oké? We moeten Finn vinden. 227 00:26:24,333 --> 00:26:26,918 En we moeten helpen Scott en Stonebridge in het veld. 228 00:26:27,002 --> 00:26:29,212 De DEA heeft mij verzocht terug te gaan. 229 00:26:30,631 --> 00:26:33,508 Wat, kies jij voor dit moment uw melding inleveren? 230 00:26:33,592 --> 00:26:37,136 Nee, ik kies ervoor om dit moment te gebruiken de invloed die het mij bij hen geeft. 231 00:26:37,429 --> 00:26:38,471 Ga door. 232 00:26:38,555 --> 00:26:42,350 Noord-Korea smokkelt drugs naar Azië, geld inzamelen voor hun regime, toch? 233 00:26:42,434 --> 00:26:43,434 Rechts. 234 00:26:43,519 --> 00:26:45,228 Welnu, het bureau heeft het gehad ogen op hen gericht in de lucht, 235 00:26:45,312 --> 00:26:47,772 hoewel ze het op alle niveaus ontkennen. 236 00:26:47,856 --> 00:26:48,940 Als ik duw, 237 00:26:49,024 --> 00:26:50,942 wij zouden het misschien kunnen meeliften op de satelliet, 238 00:26:51,026 --> 00:26:53,528 en zo kunnen we ogen houden op de jongens in het veld. 239 00:26:54,822 --> 00:26:55,863 Goed. 240 00:27:44,913 --> 00:27:47,999 We hebben extra beveiliging bij alle ingangen van de fabriek, 241 00:27:48,083 --> 00:27:51,169 en uw verzoek om versterking wordt verwerkt. 242 00:27:51,253 --> 00:27:54,756 En wat betekent dat? Dat ze hier over een uur zijn? Een dag? 243 00:27:55,507 --> 00:27:58,926 Dit is geen tijd voor feestbezoekjes en voortijdige vieringen. 244 00:28:00,346 --> 00:28:02,722 Het maakt hen niet zoveel uit, toch? 245 00:28:04,141 --> 00:28:06,100 Ze willen alleen maar dat de raketten een houding aannemen. 246 00:28:06,935 --> 00:28:10,271 Ze kunnen net zo goed een museum worden binnengereden voor al het goede dat ze zullen doen. 247 00:28:10,356 --> 00:28:13,107 Je moet voorzichtig zijn met wat je zegt. 248 00:28:14,318 --> 00:28:15,902 Natuurlijk. Ik vergeet het. 249 00:28:16,445 --> 00:28:17,945 Jij bent mijn contactpersoon. 250 00:28:18,030 --> 00:28:20,198 Je moet meedoen aan de vieringen. 251 00:28:20,282 --> 00:28:23,451 Blijkbaar, onze natie is al overwinnaar. 252 00:28:29,833 --> 00:28:32,543 We moeten C-4-ladingen plaatsen in vier verschillende delen van de fabriek 253 00:28:32,628 --> 00:28:34,128 om het vanadium in gevaar te brengen. 254 00:28:35,464 --> 00:28:37,131 Eén over de processor, hier. 255 00:28:38,300 --> 00:28:40,051 Eén op de turbines. 256 00:28:40,135 --> 00:28:41,386 De controlekamer. 257 00:28:42,137 --> 00:28:45,014 En als laatste de smeltoven hier. 258 00:28:47,851 --> 00:28:49,143 Wanneer ben je begonnen met Koreaans lezen? 259 00:28:51,021 --> 00:28:53,272 Nou, dat deed ik niet, ik ben gewoon naar foto's kijken. 260 00:28:54,274 --> 00:28:55,483 Oké. 261 00:28:56,068 --> 00:28:58,736 Dus we blazen de boel op uit een badkamer, waarschijnlijk? 262 00:28:58,821 --> 00:29:02,198 Nou ja, tenzij de toiletten dat zijn de grootte van hoogovens, 263 00:29:02,282 --> 00:29:03,282 dat is zeer onwaarschijnlijk. 264 00:29:04,159 --> 00:29:05,326 Heb je een toegangspunt? 265 00:29:06,829 --> 00:29:08,329 Nee. Nog niets. 266 00:29:14,837 --> 00:29:17,338 Denk dat ik er een heb gevonden. Mikey. 267 00:29:18,674 --> 00:29:20,925 Kijk daaronder. Zie je dat? 268 00:29:22,177 --> 00:29:23,428 Mercedes. 269 00:29:23,512 --> 00:29:24,846 Ja, ik zie het. 270 00:29:30,352 --> 00:29:31,394 Ja. 271 00:29:31,478 --> 00:29:32,770 De beveiliging hield het niet tegen. 272 00:29:33,856 --> 00:29:35,231 Dat is een stijlvolle manier om binnen te komen. 273 00:29:36,608 --> 00:29:38,234 Laten we het gaan zoeken. 274 00:29:46,493 --> 00:29:50,037 Ergens na middernacht in mijn wildste fantasie 275 00:30:49,890 --> 00:30:50,890 Ga daar zitten. 276 00:31:04,655 --> 00:31:06,072 Dat was eigenlijk een behoorlijke vintage, maat. 277 00:31:06,573 --> 00:31:07,823 Gooi de volgende keer het goedkope spul weg. 278 00:31:12,955 --> 00:31:14,205 - Beweging? - Beweging. 279 00:31:36,353 --> 00:31:37,478 - Duidelijk, vriend? - Duidelijk. 280 00:31:44,820 --> 00:31:47,154 Omhoog. Sta op. Op je voeten. 281 00:31:53,870 --> 00:31:55,246 Maat... 282 00:31:55,664 --> 00:31:57,915 Er zijn twee van ons en één van jou. Dat zijn verschrikkelijke kansen. 283 00:31:59,376 --> 00:32:00,585 Wil je hem neerschieten, Mike? 284 00:32:01,003 --> 00:32:03,421 - Het lijkt erop dat hij me gaat neerschieten. - Ja, we hebben hem nodig, Scott. 285 00:32:15,601 --> 00:32:17,018 Sta op. 286 00:32:23,525 --> 00:32:25,484 - Neuken. - Hoe gaat het met haar, Scott? 287 00:32:27,070 --> 00:32:28,446 Ze is weg. 288 00:32:33,368 --> 00:32:35,536 Bravo One, uw telefoontje is zeer welkom. 289 00:32:37,289 --> 00:32:38,956 Ik denk dat we het gevonden hebben een weg naar de plant. 290 00:32:40,500 --> 00:32:41,584 Goed. 291 00:32:41,793 --> 00:32:42,960 Als alles volgens plan verloopt, 292 00:32:43,045 --> 00:32:45,546 ETA voor het vaststellen van de kosten zou ongeveer 30 minuten duren. 293 00:32:47,883 --> 00:32:49,425 Nog iemand aan de lijn? 294 00:32:50,218 --> 00:32:51,469 Nee. Nee, ik ben het maar. 295 00:32:53,555 --> 00:32:54,597 We zijn Finn kwijt, Michael. 296 00:32:56,058 --> 00:32:57,558 We denken dat Li-Na's mannen hem hebben meegenomen. 297 00:32:57,643 --> 00:32:58,851 Wat? 298 00:32:58,935 --> 00:33:02,647 We kunnen het niet bevestigen, maar jij bent de iemand in het veld die de operatie leidt. 299 00:33:02,731 --> 00:33:04,899 Als je denkt dat Scott het nieuws aankan, jij vertelt het hem. 300 00:33:05,484 --> 00:33:09,445 Maar als je denkt dat het de zijne in gevaar brengt effectiviteit om de missie te voltooien... 301 00:33:10,739 --> 00:33:11,947 Het is jouw beslissing. 302 00:33:16,953 --> 00:33:17,953 Michaël? 303 00:33:19,414 --> 00:33:21,082 Dat is een hele klus om te doen. 304 00:33:22,542 --> 00:33:24,126 Wil je de verantwoordelijkheid niet? 305 00:33:25,462 --> 00:33:28,673 Nee. Zoals je zei, dat ben ik die in het veld. 306 00:33:40,477 --> 00:33:41,852 Kom op. 307 00:33:43,772 --> 00:33:45,106 Hé, Mikey. 308 00:33:45,399 --> 00:33:48,609 Toen we werden afgesneden van Zero, Ik besefte iets. 309 00:33:49,444 --> 00:33:52,279 De baas zou eraan gewend zijn, maar Finn? 310 00:33:52,364 --> 00:33:54,073 Hij zou niet weten of Ik was dood of levend. 311 00:33:54,950 --> 00:33:57,159 Behoorlijk stomme vader om je kind neer te zetten op die plek, hè? 312 00:33:57,244 --> 00:34:00,121 Ja, ik hoor je. Wij hebben het gewoon nodig om gefocust te blijven op de missie. 313 00:34:01,123 --> 00:34:02,623 Dat is een beleefde manier om te zeggen "hou verdomme je mond." 314 00:34:02,708 --> 00:34:04,208 Oei! Blijf bewegen. 315 00:34:04,292 --> 00:34:06,377 We lenen je limousine en... Jij brengt ons naar de fabriek 316 00:34:06,461 --> 00:34:07,962 op de een of andere manier. Laten we gaan. 317 00:34:09,256 --> 00:34:10,798 Jij verdomde klootzak! 318 00:34:11,925 --> 00:34:13,759 - Dat is één manier... - Dit is de andere, laten we gaan! 319 00:34:13,844 --> 00:34:15,052 - Sta op! - Laten we gaan! 320 00:34:15,137 --> 00:34:16,303 Wandeling! 321 00:34:49,004 --> 00:34:51,088 Onthoud: geen woord. 322 00:34:52,424 --> 00:34:53,716 Lekker makkelijk. 323 00:34:54,009 --> 00:34:56,552 Ze zien mij rijden, ze weten dat er iets mis is. 324 00:34:57,804 --> 00:34:58,971 Weet je wie ik ben? 325 00:34:59,055 --> 00:35:02,016 Ja, Meneer Doe-wat-je-ook-wilt-doen. 326 00:35:02,684 --> 00:35:04,477 Ik weet zeker dat je in je eigen limousine kunt rijden. 327 00:35:37,677 --> 00:35:39,470 Ga nu, alsjeblieft. 328 00:35:40,597 --> 00:35:41,847 Wat was haar naam? 329 00:35:44,351 --> 00:35:45,726 Dat meisje dat je neerschoot. 330 00:35:46,645 --> 00:35:48,020 Wat maakt het uit? 331 00:35:52,484 --> 00:35:53,776 Dat was voor haar. 332 00:35:58,114 --> 00:35:59,114 Helder, knop. 333 00:35:59,199 --> 00:36:00,449 - Klaar? - Ja. 334 00:36:12,671 --> 00:36:14,213 Mikey, ga naar rechts. 335 00:37:14,149 --> 00:37:15,399 - Shit! - Neuken! 336 00:37:30,582 --> 00:37:31,582 Neuken! 337 00:37:31,666 --> 00:37:33,167 Mike, ze zitten op ons. 338 00:37:40,008 --> 00:37:41,592 Oké, de feed is online. 339 00:37:42,177 --> 00:37:43,886 Er is duidelijke activiteit. 340 00:37:44,638 --> 00:37:46,263 Ja, er komt iets op gang. 341 00:37:54,856 --> 00:37:56,941 Mikey, ik kan ze niet tegenhouden! 342 00:37:57,901 --> 00:38:00,653 - Ja, ik heb meer tijd nodig! - Ja, je snapt het! 343 00:41:03,545 --> 00:41:04,878 Hoi. 344 00:41:05,505 --> 00:41:08,048 - Hoi. - Je bent laat. 345 00:41:08,633 --> 00:41:10,384 Het verkeer was een hel. 346 00:41:10,552 --> 00:41:13,137 - We moeten hier weg. - Oké. 347 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Ik zie je later. 348 00:41:15,557 --> 00:41:16,557 - Ja. - Ik zie je buiten. 349 00:41:33,366 --> 00:41:34,825 Vuur in het gat. 350 00:41:44,127 --> 00:41:45,335 Jezus. 351 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 Er zijn hier en hier kettingreacties. 352 00:42:08,276 --> 00:42:09,276 Li-Na! 353 00:42:40,558 --> 00:42:42,893 Ze hebben het gedaan! Ze hebben het echt gedaan! 354 00:42:42,977 --> 00:42:45,854 Oké, we vieren het later. We moeten Finn nu vinden. 355 00:42:53,404 --> 00:42:55,280 Ik zeg het niet dat we legendes zijn, Mike. 356 00:42:56,658 --> 00:42:58,033 Nou ja, dat ben je wel. 357 00:42:58,117 --> 00:43:02,246 Weet je, we zijn Noord-Korea binnengeslopen, geen back-up, 358 00:43:02,330 --> 00:43:04,581 heeft Li-Na's tienjarenplan verpest. 359 00:43:04,666 --> 00:43:07,042 Dus ja, dat ben ik. Wij zijn verdomde legendes. 360 00:43:07,126 --> 00:43:10,629 - Het is een lange weg naar de grens, maat. - Ja, ik weet het. 361 00:43:12,465 --> 00:43:14,049 Damien, ik ben het. 362 00:43:15,551 --> 00:43:16,969 Het is Finn. 363 00:43:18,304 --> 00:43:19,763 Ze hebben mij ontvoerd. 364 00:43:19,847 --> 00:43:22,224 Ze zeggen dat als je jezelf niet opgeeft... 365 00:43:23,810 --> 00:43:25,310 Het spijt me. 366 00:43:27,730 --> 00:43:29,523 Damien, ik ben het. 367 00:43:30,650 --> 00:43:31,775 Het is Finn. 368 00:43:31,859 --> 00:43:33,277 Heel slim. 369 00:43:33,361 --> 00:43:34,528 Ze hebben mij ontvoerd... 370 00:43:34,612 --> 00:43:36,071 Het is een goede truc. 371 00:43:36,864 --> 00:43:39,283 Mijn zoon is in Bangkok met de kolonel, jullie sukkels. 372 00:43:39,367 --> 00:43:40,701 Het spijt me. 373 00:43:42,912 --> 00:43:44,538 Damien, ik ben het. 374 00:43:45,873 --> 00:43:47,207 Het is Finn. 375 00:43:48,793 --> 00:43:51,086 Ze hebben mij ontvoerd. Ze zeggen... 376 00:43:51,921 --> 00:43:53,547 - Mike. - ...als je jezelf niet opgeeft... 377 00:43:54,632 --> 00:43:56,133 - Het spijt me. - Het is een truc, toch? 378 00:43:56,718 --> 00:43:58,051 - Damiaan. - Mike? 379 00:43:58,386 --> 00:43:59,970 Damien, ik ben het. 380 00:44:01,264 --> 00:44:04,558 Ik wist dat er een mogelijkheid was dat hij ontbrak. 381 00:44:05,685 --> 00:44:08,312 Ze zeggen dat als je jezelf niet opgeeft... 382 00:44:08,396 --> 00:44:09,646 Hoe bedoel je, je wist het? 383 00:44:09,731 --> 00:44:11,898 - Het spijt me. - Terug bij de villa. 384 00:44:12,984 --> 00:44:14,359 Het telefoongesprek met Locke. 385 00:44:15,778 --> 00:44:19,156 Ik heb een oordeel uitgesproken om ons allebei gefocust te houden op de missie. 386 00:44:19,490 --> 00:44:21,908 Ze hebben mij ontvoerd. Ze zeggen... 387 00:44:22,577 --> 00:44:25,704 - En sindsdien weet je het? - Ja. 388 00:44:27,957 --> 00:44:29,082 Je had het mij moeten vertellen, Michael. 389 00:44:29,584 --> 00:44:30,834 Mogelijkheid of niet. 390 00:44:30,918 --> 00:44:32,502 Je had het mij verdomme moeten vertellen! 391 00:44:32,587 --> 00:44:34,546 Er is niets wat je zou kunnen hebben gedaan om te helpen. 392 00:44:34,630 --> 00:44:36,965 - Ze hebben mij ontvoerd... - Echt? 393 00:44:38,134 --> 00:44:39,301 Shit. Shit! 394 00:44:39,510 --> 00:44:41,178 - Wat is dit, hè? - Het spijt me. 395 00:44:41,763 --> 00:44:43,680 We marcheren er gewoon naartoe en onszelf inleveren? 396 00:44:43,765 --> 00:44:46,558 Er is geen 'wij', Michael. Dit gaat over mij en mijn zoon, niet over jou. 397 00:44:46,642 --> 00:44:48,101 We kunnen niet gepakt worden. De implicaties! 398 00:44:48,186 --> 00:44:50,520 - Fuck de implicaties! - Verdomde oorlogsdaad, maat! 399 00:44:50,605 --> 00:44:52,272 - Ik had het mis, oké? Ik had het mis. - Ja, dat was zo. 400 00:44:52,357 --> 00:44:54,066 - Ik heb een stom telefoontje gepleegd. - Ja. 401 00:44:54,150 --> 00:44:57,027 En dat is het nog steeds. Dus ga verdomme uit de weg, Mike! 402 00:44:57,445 --> 00:44:58,862 Damiaan, gewoon... 403 00:44:59,322 --> 00:45:00,697 - Neuken! - Damien, ik ben het. 404 00:45:02,450 --> 00:45:03,784 Het is Finn. 405 00:45:05,119 --> 00:45:09,414 Ze hebben mij ontvoerd. Ze zeggen dat als je jezelf niet opgeeft... 406 00:45:10,833 --> 00:45:12,250 Het spijt me.